SANT JUANV GHUNVTA MURE
By C. Alvares
Ami soglle zanvuim vortoutany, chodda tempan bhettleany,
Sant Juanv-chem fest mhunnon ami, mavoddea aileany,
Matheak him kopelam ghalun, udok nhaunk bhair sorleany,
Aichea disa vhoddle ami, nokonv khoim pavleanv
Chorus
Sant Juany Sant Juany ghunvta mure, vatt amkam disona,
Aicho dis ho hurbecho, konn konnank hansona,
Chol-re pie-re tum il’lo ghere, faleam kaim mevona,
Oslim festam vorsak kiteak, don pavttim tenant
II
Zanvuim mavoddea aileat mhunn, vaddeant bobau poddla,
Mhojea sasupain tin kovxe, soro haddla,
Chear kuddvanchim san’nam keleant, ani dukor marla,
Xezarchea Konsu Manan, ponnos dhaddla.
III
Vhoddilanchea kaidea pormonnem, udok natany, bainchem,
Sant Juanv-chem fest hem amchem, mavoddechem
Pondra dis halche-nhoi hangache, borench ami gheunchem,
Atam poile udok nhavunk-ea, magir tem pounchem.